Los Principios de UNIDROIT sobre contratos en español


Uno de los instrumentos más relevantes de la labor de UNIDROIT (Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado) me parece que son los Principios sobre los Contratos Comerciales Internacionales, cuya edición actual fue aprobada en 2010, incluyendo nuevas disposiciones con respecto a la precedente edición de 2004. Los Principios de UNIDROIT han merecido el expreso respaldo de UNCITRAL.

En su Preámbulo se explica cuál es el propósito que animó su establecimiento:
“Estos Principios establecen reglas generales aplicables a los contratos mercantiles internacionales.
Estos Principios deberán aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rija por ellos.
Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes hayan acordado que su contrato se rija por principios generales del derecho, la <> o expresiones semejantes.
Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes no hayan escogido el derecho aplicable al contrato.
Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar o complementar instrumentos internacionales de derecho uniforme.
Estos Principios pueden ser utilizados para interpretar o complementar el derecho nacional.
Estos Principios pueden servir como modelo para los legisladores nacionales e internacionales”.
Mañana se presentaen la sede madrileña del Bufete Cuatrecasas, Gonçalves, Pereira, la versión española de los Principios.
Madrid, 23 de octubre de 2012